-
1 деловой центр города
Большой англо-русский и русско-английский словарь > деловой центр города
-
2 центр
муж. centre;
center амер. центр притяжения для кого-л. ≈ centre of attraction for smb. быть в центре внимания ≈ to be the focus of attention;
to be in the spotlight поставить что-л. в центр внимания ≈ to make smth. a centre of attention, to focus attention on smth. помещать в центре ≈ centre центр тяжести ≈ centre of gravity;
the main/focal point, the focus перен. центр вращения ≈ centre of rotation центр водоизмещения ≈ centre of buoyancy центр торговли ≈ centre of trade культурный центр ≈ cultural centre телевизионный центр ≈ television/TV centre электронно-вычислительный центр ≈ electronic computer centre в центре страны ≈ in the centre/heart of country в центре внимания ≈ in the centre of attention нервные центры ≈ nerve centres административный центр ≈ (района, округа и т. п.) town;
(графства в Великобритании и округа в США) count seat;
(городской) civic centreм. centre;
амер. center;
выставочный ~ exhibition centre;
вычислительный ~ computer centre;
деловой ~ business centre;
информационно-вычислительный ~ data-processing centre;
коммерческий ~ commercial/trade centre, centre of commerce;
научно-исследовательский ~ research centre;
~ обучения training centre;
финансовый ~ financial centre;
в ~е города in town;
идти в ~ (города) go* into town;
быть в ~е внимания be* the centre of attention, be* in the limelight. -
3 central business district
Англо-русский строительный словарь > central business district
-
4 downtown
-
5 downtown
ˈdauntaun
1. сущ.
1) нижняя часть города Ant: uptown
1.
2) деловой район, деловая часть города, бизнес-центр New Orleans' downtown is the old quarter north of Canal Street. ≈ Деловая часть Нового Орлеана - это старый квартал к северу от канала.
2. прил.
1) относящийся или расположенный в нижней части города Ant: uptown
2.
2) относящийся или расположенный в деловом районе города, в центре города;
центральный
3. нареч.
1) вниз, в город ( из городских районов и пригородов, расположенных выше центральной части города)
2) в нижней части города Ant: uptown
3.
3) в деловой центр города
4) в центре, в деловой части города обыкн. (американизм) (разговорное) деловая часть города, центр города;
расположенный в деловой части города, в центре - * New York центральная часть /центр/ Нью-Йорка обыкн. (американизм) (разговорное) в деловой части города, в центре;
в деловую часть города, в центр - he gave me a lift * он подвез меня в центр /до центра/ downtown в деловой центр ~ в деловой части города ~ амер. деловая часть города ~ расположенный в деловой части городаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > downtown
-
6 downtown
['daʊntaʊn]1) Общая лексика: в деловой части города, в деловую часть города, в центр, деловой центр (города)2) Морской термин: центральная часть города3) Американизм: в деловую часть, в центре, деловая часть города, расположенный в деловой части города, центр города4) Экономика: деловой район, деловой район города, расположенный в деловом районе, расположенный в торговом районе, торговый район6) Баскетбол: далеко от корзины (обычно за трёхочковой линией) -
7 downtown
[`daʊntaʊn]нижняя часть городаделовой район, деловая часть города, бизнес-центротносящийся расположенный в нижней части городаотносящийся расположенный в деловом районе города, в центре города; центральныйвниз, в городв нижней части городав деловой центр городав центре, в деловой части городаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > downtown
-
8 downtown
['dauntaun] 1. сущ.; преим. амер.; разг.деловой район, деловая часть города2. прил.; преим. амер.; разг.New Orleans' downtown is the old quarter north of Canal Street. — Деловая часть Нового Орлеана - это старый квартал к северу от Канал-стрит.
относящийся или расположенный в деловом районе города, в центре города; центральный3. нареч.1) вниз, в город (из городских районов и пригородов, расположенных выше центральной части города)Ant:uptown 3.4) в центре, в деловой части города -
9 Cincinnati
Город на юго-западе штата Огайо, на р. Огайо [ Ohio River]; 331,2 тыс. жителей (2000) - второй город штата, с пригородами 1,9 млн. Основан в 1788. Исторически крупный транспортный центр на р. Огайо на полпути от ее истоков в районе Питсбурга до устья. В середине XIX в. был крупным центром переработки свинины, которая затем отправлялась по р. Огайо. Город расположен террасами: первая нижняя располагается вдоль берега реки - это портовый и промышленный район. Вторая, более высокая терраса - деловой центр города. Здесь расположена Фондовая биржа [ Cincinnati Stock Exchange]. На третьей террасе - самой высокой - жилые кварталы. Город был создан как форт офицерами Революционной армии - обществом имени Цинцинната [ Cincinnati, the]. В честь общества и назван город. В 1830-х годах здесь селилась немцы из крупной волны эмигрантов, в следующее десятилетие эмигранты из Ирландии. Крупный промышленный центр (многоотраслевое машиностроение, станкостроение, производство авиадвигателей, часов - всего около 2 тыс. заводов). Штаб-квартира одной из крупнейших химико-фармацевтических корпораций "Проктер энд Гэмбл" [ Procter and Gamble Co.] (производство мыла, синтетических моющих веществ, косметики, парфюмерии). Славится производством пива. Это также и крупный культурный центр: четыре университета, в том числе известный первый в США Муниципальный университет города Цинциннати [Cincinnati, University of], пять колледжей, два художественных музея, симфонический оркестр и две консерватории. Здесь работают 6 телевизионных и 27 радиостанций. Городское самоуправление построено по принципу назначаемого Советом управляющего [ council-manager plan]. Город называют "самым северным из городов Юга и самым южным из городов Севера" -
10 centre
1. сущ.тж. center1) общ. центр, сосредоточениеto be the centre of attraction [attention\] — быть в центре внимания
See:2) общ. центр, учреждение, дом ( в наименованиях)See:American Business Center, Export Assistance Center, Trade Adjustment Assistance Center, Center for Economic Studies, Center for International Research, Center for Trade and Investment Services, International Centre for Settlement of Investment Disputes, International Trade Centre, Japan Export Information Center3) пол. = political centreCabinet is formed mainly of right-of-centre supporters of the Prime Minister. — Кабинет сформирован в основном из правоцентристских сторонников премьер-министра
4) пол. = influence centreSee:5) пол. = mother country6) эк., соц. = core 4),See:2. гл.тж. center1)а) общ. концентрировать, сосредоточиватьto centre one's hopes on [in\] smb. — возлагать все надежды на кого-л.
б) общ. концентрироваться, сосредоточиватьсяthe discussion centred around [on\]— в центре обсуждения находится...
2) общ. помещать [располагать\] в центре -
11 civic centre
['sɪvɪkˌsentə]1) Общая лексика: городской административный центр (квартал, где находятся муниципалитет и др. городские учреждения)2) Строительство: деловой центр города3) Британский английский: Дом культуры4) Социология: административный центр, административный центр коммуны5) Деловая лексика: зал для собраний -
12 incoming
['ɪnkʌmɪŋ]1) Общая лексика: вступающий (в права, должность и т. п.), входящий, наступающий, поступающий (о платеже), поступления, приближающийся, прибывающий, приход, следующий (один за другим), следующий, сменяющий, прибытие2) Техника: нисходящий3) Математика: вторгающийся, поступление4) Юридический термин: вступающий (во владение, должность и т. п.), входящий (о документах, почте и т. д.), входящий (о документах, почте и т.д.)5) Горное дело: свежий (о воздухе)6) Оптика: падающий7) Реклама: входной щит, щит на входе, щит на въезде (ориентированный на транспорт и пешеходов, направляющихся в деловой центр города, торговый центр)8) Бурение: приходящий9) Микроэлектроника: входной10) Автоматика: загрузочный (напр. о транспортёре), входящий (напр. об информации)11) Макаров: налетающий, вступающий (в права владения, должность и т.п.), входящий (напр., ток), набегающий (о потоке), влетающий (о частицах) -
13 town
1) город, городок3) районный [окружной] административный центр• -
14 incoming
щит на входе (въезде) (в деловой центр города, торговый центр и т.д.); приход; pl доходы -
15 axial theory
эк. осевая теория (роста) (теория роста и развития городов, согласно которой городские зоны растут в результате развития территорий, прилегающих к основным транспортным магистралям, идущим из делового центра города; т. е. развитие идет в форме звезды, где в качестве центра звезды вступает деловой центр города)See: -
16 business center
деловая часть города, деловой центр города -
17 downtown
деловая часть города, деловой центр города -
18 micropolis
Большой англо-русский и русско-английский словарь > micropolis
-
19 micropolis
-
20 micropolis
1) Общая лексика: деловой центр города, маленький или плотно застроенный город2) Макаров: маленький город, микрополис, плотно застроенный город
См. также в других словарях:
Деловой центр «Зенит» — Деловой центр Зенит 11 октября 2008 года Страна … Википедия
Московский международный деловой центр — Координаты: 55°44′48″ с. ш. 37°32′13″ в. д. / 55.746667° с. ш. 37.536944° в. д. … Википедия
Московский международный деловой центр (ММДЦ) "Москва-Сити" — является крупнейшим деловым кварталом не только в Москве, но и в России. Днем рождения делового центра принято считать 1992 год, когда началась подготовка территории стройплощадки ММДЦ, ее очистка и прокладка коммуникаций. Тогда же появились… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Зенит (деловой центр) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зенит. Деловой центр Зенит … Википедия
Московский Международный Деловой Центр (ММДЦ) "Москва Сити" — Днем рождения делового центра принято считать 1992 год, когда началась подготовка территории стройплощадки ММДЦ, ее очистка и прокладка коммуникаций. Тогда же появились первые эскизы целостной градостроительной концепции застройки делового центра … Энциклопедия ньюсмейкеров
Призма (торгово-деловой центр) — «Призма» Местонахождение … Википедия
Древний деловой центр Чорсу — 39.655419, 66.97671739°39′19.51″ с. ш. 66°58′36.18″ в. д. / 39.655419° с. ш … Википедия
центр — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? центра, чему? центру, (вижу) что? центр, чем? центром, о чём? о центре; мн. что? центры, (нет) чего? центров, чему? центрам, (вижу) что? центры, чем? центрами, о чём? о центрах 1. Центром называется… … Толковый словарь Дмитриева
Центр Уфы — Центр Город: Уфа Административный район города: Ленинский, Кировский, Советский Почтовые индексы: 450008, 450015, 450076, 450077 Центр Уфы историческая центральная часть города, расположенная в Ленинском … Википедия
Финансовый центр Наньцзин Гринлэнд — Координаты: 32°03′44.9″ с. ш. 118°46′41″ в. д. / 32.062472° с. ш. 118.778056° в. д. … Википедия
Города-спутники столиц и крупных городов мира — Город спутник город или поселок городского типа, развивающийся близ более крупного города и тяготеющий к нему как к центру в производственном, хозяйственном и культурно бытовом отношении. Идею по децентрализации крупных городов подал на рубеже… … Энциклопедия ньюсмейкеров
